Hurtig og nem oversættelse med WPML
Har du en hjemmeside eller webshop i WordPress, og ønsker du at oversætte til flere sprog? Hvis du har svært ved at gennemskue, hvordan du oversætter dine undersider, så har vi her lavet en lille hurtig guide til dig.
For at kunne oversætte, kræver det selvfølgelig, at WPML pluginnet er installeret og sat korrekt op. Er du i tvivl om dette, så kontakt os endelig. Er det derimod installeret og sat op, så er du klar til at følge denne guide og oversætte din undersider.
Bemærk: Vi anbefaler, at du redigerer og oversætter dine sider på en computer og i browsere som Google Chrome eller Mozilla Firefox.
- Log ind i kontrolpanelet med dine loginoplysninger.
- Klik på “Sider” ude til venstre. Så skulle du gerne kunne se en liste/oversigt over alle dine undersider på din hjemmeside eller webshop.
- Ud for hver side er der et lille “plus” ikon for hver af sprogene. Klik på det “plus” ikon ud for det sprog du ønsker at oversætte. I vores eksempel vælger vi engelsk.
- Nu ser du sidens tekster stillet op i en lang liste. De felter/tekster til venstre er på nuværende sprog, og til højre har du dine nye oversættelser. Du kan nu udfylde/oversætte alle felterne (til højre).
- Når hvert felt er oversat, så husk at markere med flueben i “Translation is complete”. Hvis du glemmer dette ved et af felterne, så vil oversættelsen ikke kunne blive gemt og offentliggjort.
- Nederst kan du altid se “status” på dine felter. Dvs. Har du glemt at markere et felt som “translation is complete” så vil status ikke være på 100%. Den skal altså være på 100% for at man kan gemme sine oversættelser og offentliggøre det. Når status er på 100%, så klik på “Save & Close”.
- Sådan! Din side er nu oversat. Ønsker du at oversætte flere undersider, så hop tilbage til oversigten over alle dine undersider og følg denne fremgangsmåde igen.
